【お知らせ】note & Mediumで発信始めています

おしらせ1: noteで発信はじめました

以前からほとんど動かしていなかったnoteでの発信をぼちぼち増やし始めています。

よろしければご覧くださいまし。

影織｜note

切絵童話作家 / ARクリエイターの清重 影織です。切り絵で物語を紡ぎます。 ミュンヘン在住🇩🇪

note.com

おしらせ2: Mediumで発信はじめました

こちらが本命のおしらせ。

Mediumで、ずっと始めたかった英語での発信を始めました！！！

Kageori – Medium

Read writing from Kageori on Medium. I make art with paper and code. Living in Germany, dreaming in Japanese. Currently obsessed with AR, storytelling, and creative experiments.

medium.com

いつかやりたいやりたいって言いながら一年くらい放置しておりましたが...ようやく取り掛かれました〜(๑╹ω╹๑ )

投稿頻度や内容などは検討中。でも、割としっかり発信していきたいなと思ってます。

日本語で書いた文をまるまる翻訳をAIにお願いするのでなく、最初から英語で頑張って書いて、最終のネイティブチェックをAIにお願いする形で運用してみることにしました。

英語力、強化していこうねっو( ˙꒳​˙و )

まとめ

もちろんこちら影織文庫での記事も継続して更新していきます。

が、発信の配分やペースなど、もろもろ変わっていくかもしれません。しばし模索してみます。

お楽しみに〜。